Manual del usuario · Modelo VX-1VX-DRM
Catálogo · Libros que son tuyos
Libros que son tuyos: dónde comprar audiolibros y libros electrónicos sin DRM
Voxlight reproduce audiolibros que tienes. Eso significa archivos de verdad: un M4B, una carpeta de MP3, un EPUB. Archivos que no están atados a la app de una empresa. Este catálogo dice dónde conseguir esos archivos, de forma legal, y qué comprobar antes de pagar.
Comprobado el 12 de octubre de 2026 · 27 entradas
Voxlight no tiene relación con ninguna de las tiendas que aparecen aquí, y no gana nada con estos enlaces. Voxlight no elimina el DRM, y esta página no explica cómo hacerlo.
§C1 Qué significa «sin DRM» VX-C1
Qué significa «sin DRM»
DRM significa gestión de derechos digitales (digital rights management). Es un candado que una tienda pone en un archivo para que solo se reproduzca en su propia app.
Un libro con DRM es un libro que puedes usar, no un libro que tienes. Si la tienda cierra, cambia su app o pierde los derechos, tu copia puede dejar de funcionar.
Un libro sin DRM es un archivo normal. Puedes:
- guardarlo en tus propias carpetas y hacer copias de seguridad
- reproducirlo en cualquier app que lea el formato
- llevarlo a un teléfono, una app o un ordenador nuevos
- conservarlo aunque la tienda desaparezca
Sin DRM no significa gratis, ni que puedas compartirlo. La mayoría de las tiendas sin DRM venden una licencia personal, igual que un libro impreso. Algunas añaden tu nombre o una marca de agua invisible al archivo. No pasa nada: una marca de agua no impide que el archivo se abra.
Por qué importa para Voxlight: solo puede abrir archivos que sabe leer. Las compras de Audible y Apple Books tienen DRM, así que no se reproducen en Voxlight. Un audiolibro sin DRM más su libro electrónico sin DRM es lo que permite a Voxlight resaltar el texto palabra por palabra mientras lee el narrador.
§C2 Cómo comprobar un libro antes de comprarlo VX-C2
Cómo comprobar un libro antes de comprarlo
- Tiendas sin DRM en todo el catálogo. Algunas tiendas solo venden archivos sin DRM: Libro.fm, Smashwords, Baen, StoryBundle y Leanpub, entre otras. Ahí no hace falta revisar cada título.
- Tiendas título a título. Otras mezclan títulos sin DRM y con candado. Busca en la página del producto palabras como «DRM-free», «Download EPUB», «Export option» o «sold without DRM». La señal de cada tienda está en el directorio de abajo.
- Mira el botón de descarga, no la app. Si la única forma de escuchar es «abrir en nuestra app», no es un archivo tuyo.
- Cuidado con .acsm. Si la descarga de un libro electrónico te da un archivo .acsm pequeño, el libro tiene Adobe DRM. Voxlight no puede abrirlo.
- Si tienes dudas, pregunta a la tienda: «¿Puedo descargarlo como archivo MP3 o M4B para usarlo en otra app?». Una tienda sin DRM dirá que sí.
- Compra directamente cuando puedas. Algunas editoriales venden el mismo libro electrónico sin DRM en su web y con DRM en las grandes tiendas.
§C3 Los formatos, en pocas palabras VX-C3
Los formatos, en pocas palabras
| M4B | Un solo archivo para todo el libro, con los capítulos dentro. El formato más cómodo: un archivo que mover, y los capítulos van con él. |
|---|---|
| MP3 | Normalmente una carpeta (a menudo comprimida) con muchos archivos, uno por pista o capítulo. Funciona en todas partes. Mantén los archivos juntos y en orden. |
| M4A · AAC | El mismo tipo de audio que M4B, a menudo sin capítulos. |
| FLAC · WAV · AIFF | Audio sin pérdida o sin comprimir. Los archivos son muy grandes. |
| EPUB | El estándar abierto de libro electrónico, y el que lee Voxlight. |
|---|---|
| Una maquetación fija. Voxlight no usa PDF. | |
| MOBI · AZW3 | Formatos de Kindle. Voxlight no los lee, así que elige EPUB. |
Voxlight importa M4B, M4A, MP3, AAC, FLAC, WAV y AIFF. Selecciona juntos todos los MP3 de un libro, o elige directamente el .zip que te dio la tienda y Voxlight lo abre por ti. Si una tienda ofrece Ogg Vorbis, elige MP3 o AAC.
§C4 El directorio VX-C4
El directorio
Cada entrada se comprobó en las páginas de ayuda, preguntas frecuentes, condiciones o productos de la propia tienda. Los precios están en dólares estadounidenses salvo que se indique otra cosa, y cambian a menudo. Comprobado el 12 de octubre de 2026
| Tienda | Vende | Sin DRM | Formatos |
|---|---|---|---|
| Libro.fm | Audiolibros | Todos los títulos | MP3 (zip, un archivo por pista) · M4B (un solo archivo) |
| Downpour | Audiolibros | La mayoría de los títulos | MP3 · M4B |
| AudiobookSTORE.com | Audiolibros | Todos los títulos | MP3 · M4A · M4B |
| Big Finish | Audiolibros | La mayoría de los títulos | MP3 (zip, por pista) · M4B (zip, con capítulos por parte o episodio) |
| GraphicAudio | Audiolibros | Algunos títulos: revisa cada uno | MP3 256 kbps (zip) · M4B AAC 256 kbps (zip, un solo archivo) · FLAC 16 bits/44,1 kHz (zip) |
| Bandcamp (author- and publisher-run pages) | Audiolibros | Todos los títulos | MP3 V0 · MP3 320 · FLAC · AAC · ALAC · WAV · AIFF · Ogg Vorbis |
| BookFunnel (author direct sales) | Audiolibros y libros electrónicos | Algunos títulos: revisa cada uno | MP3 (audiolibros, cuando el autor lo permite) · EPUB (libros electrónicos) |
| Humble Bundle (book and audiobook bundles) | Audiolibros y libros electrónicos | Algunos títulos: revisa cada uno | EPUB · PDF · MOBI · CBZ (cómics) · MP3 (lotes de audiolibros, a veces FLAC) |
| Google Play Books | Audiolibros y libros electrónicos | Algunos títulos: revisa cada uno | Audiolibros: archivos de audio exportados (Google no indica el formato; se informa de M4A) · Libros electrónicos: EPUB o PDF (sin DRM solo si la editorial lo permite) |
| Kobo (ebooks only) | Libros electrónicos | Algunos títulos: revisa cada uno | EPUB · PDF |
| Amazon Kindle Store (DRM-free titles only) | Libros electrónicos | Algunos títulos: revisa cada uno | EPUB · PDF |
| Bookshop.org (ebooks) | Libros electrónicos | Algunos títulos: revisa cada uno | EPUB |
| Smashwords | Libros electrónicos | Todos los títulos | EPUB |
| Baen Ebooks | Libros electrónicos | Todos los títulos | EPUB · MOBI · HTML · RTF · LRF · RB |
| Tor / Forge (Tor Publishing Group) ebooks | Libros electrónicos | Algunos títulos: revisa cada uno | EPUB (a través de la tienda) |
| StoryBundle | Libros electrónicos | Todos los títulos | EPUB |
| itch.io (books) | Audiolibros y libros electrónicos | Todos los títulos | Lo que suba el creador: a menudo EPUB, PDF, MP3 |
| Verso Books | Libros electrónicos | Todos los títulos | EPUB |
| Haymarket Books | Libros electrónicos | Todos los títulos | EPUB |
| Manning Publications | Libros electrónicos | Todos los títulos | PDF · EPUB · Kindle |
| The Pragmatic Bookshelf | Libros electrónicos | Todos los títulos | PDF · EPUB |
| No Starch Press | Libros electrónicos | Todos los títulos | PDF · EPUB · MOBI |
| Leanpub | Libros electrónicos | Todos los títulos | PDF · EPUB |
| LibriVox | Audiolibros | Gratis, dominio público | MP3 (zip del libro entero, o por capítulo) · M4B · RSS · torrent |
| Standard Ebooks | Libros electrónicos | Gratis, dominio público | EPUB (compatible) · KEPUB (Kobo) · AZW3 (Kindle) · EPUB avanzado |
| Project Gutenberg | Audiolibros y libros electrónicos | Gratis, dominio público | EPUB3 · EPUB (lectores antiguos) · Kindle · HTML · texto plano · algo de audio leído por personas |
| Internet Archive (public-domain and unrestricted items) | Audiolibros y libros electrónicos | Gratis, dominio público | MP3 (elementos de audio, incluido todo el catálogo de LibriVox) · EPUB · PDF |
Dónde comprar audiolibros sin DRM
-
Vende Audiolibros Formatos MP3 (zip, un archivo por pista) · M4B (un solo archivo) Cómo se consigue directa (biblioteca web > Download files) + app Precio Pago por libro, o suscripción de socio: 14,99 $/mes (1 crédito), 23,99 $/mes (2 créditos), 169,99 $/año (12 créditos). Los créditos no caducan. Dónde Internacional. Sus páginas de ayuda dicen que las compras sueltas, los paquetes de créditos y las suscripciones se venden en todo el mundo, y hay librerías asociadas en muchos países. Algunos títulos tienen derechos limitados por territorio. Apoya a Librerías independientes. Cada compra apoya a la librería local que elijas. Empresa B Corp certificada. Notas La tienda más sencilla para Voxlight: elige el M4B y tendrás un solo archivo con capítulos. Libro.fm se describe como uno de los pocos sitios que venden audiolibros sin DRM. Fuentes: support.libro.fm · support.libro.fm · support.libro.fm · libro.fm · publishersweekly.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Audiolibros Formatos MP3 · M4B Cómo se consigue directa (My Library > descargar) + app Precio Pago por libro (a menudo en oferta), alquileres o Audiobook Club a 12,99 $/mes por 1 crédito. Los créditos caducan 12 meses después de emitirse. Los créditos extra cuestan 12,99 $. Cómo saberlo Las preguntas frecuentes de Downpour dicen que «gran parte» de su catálogo no tiene DRM y que las editoriales exigen DRM en algunos títulos, que entonces solo se reproducen en las apps de Downpour. No explican cómo se identifican esos títulos, así que pregunta a atención al cliente (customercare@downpour.com) antes de comprar si no lo tienes claro. Se ha informado de que los títulos de Disney solo funcionan en la app. Dónde Vende y envía a muchos países mediante un selector de país y moneda. La disponibilidad digital puede variar según los derechos de la editorial. Apoya a Propiedad de Blackstone Publishing, editorial independiente de audiolibros y libros. Notas Las preguntas frecuentes actuales no indican los formatos de descarga. MP3 y M4B proceden de textos de ayuda anteriores de Downpour y de lo que cuentan los compradores, así que revisa las opciones de descarga en tu biblioteca. Sus condiciones de compra dicen que los títulos pueden dejar de estar disponibles para volver a descargarlos, así que guarda tu propia copia. Fuentes: downpour.com · downpour.com · downpour.com · downpour.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Audiolibros Formatos MP3 · M4A · M4B Cómo se consigue directa (descarga al ordenador) + app Precio Pago por libro. La suscripción opcional FlexPass da precios de socio sin créditos (se informa de 11,95 $/mes). Dónde No verificado Notas No pudimos abrir las páginas de esta tienda en la revisión de octubre de 2026. La afirmación de que no tiene DRM procede de su descripción en el App Store («All audiobooks are DRM-free»); los formatos y el precio de FlexPass, de sus preguntas frecuentes tal como las indexan los buscadores. Comprueba el formato en la página del libro antes de comprar. Fuentes: apps.apple.com · audiobookstore.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Audiolibros Formatos MP3 (zip, por pista) · M4B (zip, con capítulos por parte o episodio) Cómo se consigue directa (zips en My Account) + app Precio Pago por título. La mayoría de las compras en CD incluyen la descarga. Cómo saberlo La mayoría de los lanzamientos se descargan en MP3 y en M4B. Unos pocos no están disponibles como descarga por motivos contractuales, y Big Finish publica una lista de ellos. Dónde Todo el mundo. Sus preguntas frecuentes dicen que las descargas están a la venta «vivas donde vivas». Apoya a Editorial independiente británica de audiodrama (Doctor Who, Torchwood, Star Trek, etc.) Notas Big Finish pide a sus clientes que descarguen los zips y guarden copias sin conexión por si caducan los derechos. Una descarga dentro de la app de BF no cuenta como copia de seguridad. Se permite copiar para uso personal. La mayor parte del catálogo es audiodrama con reparto completo, no la narración directa de un libro. Fuentes: bigfinish.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Audiolibros Formatos MP3 256 kbps (zip) · M4B AAC 256 kbps (zip, un solo archivo) · FLAC 16 bits/44,1 kHz (zip) Cómo se consigue directa (zip) en las opciones de descarga; solo app o navegador en la opción básica Precio Pago por título. El precio depende de la opción de compra. Cómo saberlo Elige una opción «MP3 Zip Download», «M4B Zip Download» o «FLAC Zip Download». La opción básica «Listen with Access App and Browser Player» no incluye descarga en ZIP. Dónde No verificado Apoya a Editorial independiente de audio con reparto completo Notas La página de descargas de GraphicAudio no usa las palabras «DRM-free». Dice que el zip de MP3 «se reproduce en cualquier reproductor». Todas las producciones son dramatizaciones con reparto completo. Fuentes: graphicaudio.net · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Audiolibros Formatos MP3 V0 · MP3 320 · FLAC · AAC · ALAC · WAV · AIFF · Ogg Vorbis Cómo se consigue directa (desplegable de formato junto al enlace de descarga) Precio Lo fija cada vendedor: precio fijo o «paga lo que quieras». Dónde Todo el mundo Apoya a Autores, narradores y pequeñas editoriales que venden directamente Notas Bandcamp es una tienda de música, pero algunos autores y pequeñas editoriales venden audiolibros allí. Las compras se descargan como archivos de audio estándar en el formato que elijas. Para Voxlight, elige MP3, AAC, ALAC o FLAC en vez de Ogg Vorbis. La página de ayuda sobre formatos de Bandcamp no menciona el DRM. Fuentes: get.bandcamp.help · Comprobado el 12 de octubre de 2026
Tiendas con audiolibros y libros electrónicos
-
Vende Audiolibros y libros electrónicos Formatos MP3 (audiolibros, cuando el autor lo permite) · EPUB (libros electrónicos) Cómo se consigue app por defecto; MP3 directo desde la biblioteca web cuando el autor lo activa Precio Lo fija el autor (BookFunnel entrega los libros que el autor vende en su propia tienda, en Kickstarter, etc.) Cómo saberlo El autor tiene que activar las descargas en MP3 sin DRM para cada audiolibro. Si lo hizo, la descarga en MP3 aparece en tu biblioteca de BookFunnel en my.bookfunnel.com desde un navegador. La app de BookFunnel no ofrece descargas en MP3. Dónde Lo fija el autor Apoya a Autores independientes Notas Muchos autores independientes venden audiolibros así. Antes de comprar, pregunta si las «MP3 downloads» están activadas. Si no lo están, el audiolibro solo se reproduce en la app o el reproductor en la nube de BookFunnel. Fuentes: authors.bookfunnel.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Humble Bundle (book and audiobook bundles)
Algunos títulos: revisa cada uno Visitar humblebundle.com ↗Vende Audiolibros y libros electrónicos Formatos EPUB · PDF · MOBI · CBZ (cómics) · MP3 (lotes de audiolibros, a veces FLAC) Cómo se consigue directa (página de descarga / biblioteca de Humble) Precio Lotes por tiempo limitado de «paga lo que quieras», con niveles. Parte de cada compra va a una organización benéfica. Cómo saberlo En la página de cada lote, cada artículo indica cómo se entrega. «DRM-free download» y una lista de formatos (EPUB, PDF, MP3…) significa que recibes un archivo. «Redeem» significa una clave para otro servicio. Algunos lotes están limitados por región. Dónde La mayoría de los lotes son para todo el mundo. Algunos están limitados por región, y la página lo indica. Apoya a Organizaciones benéficas. Las editoriales y los autores montan cada lote. Notas De vez en cuando aparecen lotes de audiolibros (ha habido audiodramas de Big Finish). Los lotes de libros electrónicos son constantes, por ejemplo de No Starch, O'Reilly y Open Road. Fuentes: humblebundle.com · humblebundle.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Audiolibros y libros electrónicos Formatos Audiolibros: archivos de audio exportados (Google no indica el formato; se informa de M4A) · Libros electrónicos: EPUB o PDF (sin DRM solo si la editorial lo permite) Cómo se consigue exportar desde play.google.com/books en un ordenador Precio Pago por libro Cómo saberlo Audiolibros: en la página de detalles del libro, abre «Additional information» y mira «Export option». Libros electrónicos: en tu biblioteca, More > Export > «Download EPUB». Si en cambio recibes un archivo .acsm, el libro está protegido con Adobe DRM y no se abrirá en Voxlight. Dónde Donde Google Play Books venda libros. El catálogo varía según el país. Notas La ayuda de Google dice que algunas editoriales no permiten exportar, que los alquileres no se pueden exportar y que los archivos grandes tampoco. Comprueba la opción de exportación antes de comprar. Fuentes: support.google.com · support.google.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Audiolibros y libros electrónicos Formatos Lo que suba el creador: a menudo EPUB, PDF, MP3 Cómo se consigue directa Precio Lo fija el creador (de pago, «paga lo que quieras», gratis) Dónde Todo el mundo Apoya a Creadores independientes (reparto de ingresos abierto) Notas Las preguntas frecuentes de itch.io dicen que no añade DRM y que entrega a los compradores los archivos «exactamente como los subiste». Sobre todo fanzines, libros de rol, cómics y ficción independiente. Fuentes: itch.io · Comprobado el 12 de octubre de 2026
Dónde comprar libros electrónicos sin DRM
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB · PDF Cómo se consigue directa desde la biblioteca de kobo.com (títulos sin DRM) Precio Pago por libro (los títulos de la suscripción Kobo Plus no son archivos descargables) Cómo saberlo En tu biblioteca de Kobo en la web, un simple «Download EPUB» o una descarga sin DRM significa que puedes usar el archivo en cualquier parte. «Adobe DRM EPUB», o un archivo .acsm, significa que está protegido. La ayuda de Kobo separa los archivos «DRM-free», que puedes exportar directamente, de los «DRM-protected», que necesitan Adobe Digital Editions. Dónde Todo el mundo (tiendas por país) Apoya a Kobo colabora con algunas librerías independientes Notas Solo una parte del catálogo no tiene DRM, y la tienda no tiene un filtro para ello. Los AUDIOLIBROS de Kobo solo funcionan en la app (ver excluidos). Fuentes: help.kobo.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB · PDF Cómo se consigue directa desde Manage Your Content and Devices (desde el 20-01-2026) Precio Pago por libro Cómo saberlo En la página del producto, busca la línea que dice que el título se vende sin DRM a petición de la editorial. Los detalles del producto también pueden mostrar «Simultaneous Device Usage: Unlimited». Tras comprar, las descargas en EPUB o PDF aparecen en Manage Your Content and Devices. Dónde Tiendas de Amazon (no verificado por país) Notas Es nuevo desde el 20-01-2026. Solo pueden descargar los compradores verificados de títulos cuya editorial lo haya aceptado. Los préstamos de Kindle Unlimited no se pueden descargar. La mayoría de los libros de Kindle siguen teniendo DRM. Audible es aparte y tiene DRM. Fuentes: kdp.amazon.com · goodereader.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB Cómo se consigue directa para los títulos sin DRM; app o navegador para el resto Precio Pago por libro Cómo saberlo Bookshop.org dice que los títulos sin DRM se pueden descargar y llevar a cualquier app. Todo lo demás se lee en la app o el navegador de Bookshop.org. Busca la nota de sin DRM en la ficha antes de comprar. Dónde Tiendas de EE. UU. y Reino Unido Apoya a Librerías independientes (las compras apoyan a una librería elegida o al fondo común) Notas Sus audiolibros se venden a través de Libro.fm. Fuentes: support.bookshop.org · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB Cómo se consigue directa Precio Pago por libro (los autores fijan los precios; muchos son gratis) Dónde Todo el mundo Apoya a Autores independientes. Smashwords dice que paga a los autores el 80 % o más. Notas Propiedad de Draft2Digital desde 2022, y solo tienda desde enero de 2026. Smashwords afirma que no admite DRM. Fuentes: smashwords.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB · MOBI · HTML · RTF · LRF · RB Cómo se consigue directa, se puede volver a descargar Precio Pago por libro; lotes mensuales; eARC (copias anticipadas); Free Library Dónde Todo el mundo. Baen dice que todos sus libros electrónicos son sin DRM y están disponibles en todo el mundo. Apoya a Editorial independiente de ciencia ficción y fantasía Notas La Baen Free Library regala novelas seleccionadas. Fuentes: baen.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB (a través de la tienda) Cómo se consigue a través de la tienda Precio Se venden a través de las tiendas de libros electrónicos habituales Cómo saberlo Los libros electrónicos de Tor y Forge se venden sin DRM en las grandes tiendas desde julio de 2012. El archivo que recibes sigue dependiendo de la tienda: busca una descarga EPUB sin DRM (Kobo: «Download EPUB»; Amazon: la línea de vendido sin DRM). Dónde Donde venda la tienda Notas Es una política de la editorial, no una tienda. Informes de 2026 dicen que la mayoría de los títulos sin DRM en Amazon son de Tor y Baen. Tor.com, la web, pasó a llamarse Reactor en 2024. Fuentes: reactormag.com · goodereader.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB Cómo se consigue directa Precio Lotes de «paga lo que quieras» (mínimo 3 $, algunos 5 $). Un 10 % puede ir a una organización benéfica elegida. Dónde Todo el mundo Apoya a Autores independientes (tú eliges el reparto entre los autores y StoryBundle) Notas Sus preguntas frecuentes dicen que los libros no tienen DRM «de ningún tipo». Fuentes: storybundle.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB Cómo se consigue directa, se puede volver a descargar desde tu biblioteca de Verso Precio Pago por libro. El libro electrónico viene gratis con la compra impresa cuando existe. Cómo saberlo Solo se aplica a los libros electrónicos comprados en la web de Verso (con marca de agua, sin DRM). Dónde Tiendas de EE. UU., Reino Unido y Canadá (otras no verificadas) Apoya a Editorial independiente Notas Con marca de agua y sin DRM cuando se compra directamente a Verso. Fuentes: help.versobooks.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB Cómo se consigue directa, se puede volver a descargar desde tu página Library Precio Pago por libro; libros electrónicos gratis de vez en cuando; club de lectura Cómo saberlo Solo se aplica a los libros electrónicos comprados en la web de Haymarket. Haymarket dice que los mismos títulos comprados en Amazon, Apple, B&N o Google llevan DRM. Dónde No verificado Apoya a Editorial independiente sin ánimo de lucro Notas Un ejemplo claro de «compra directamente para tener la copia sin DRM». Fuentes: haymarketbooks.org · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos PDF · EPUB · Kindle Cómo se consigue directa, descargas ilimitadas Precio Pago por libro; acceso anticipado (MEAP) Dónde Todo el mundo Apoya a Editorial técnica independiente Notas Los PDF llevan un sello de licencia personalizado en el pie y no tienen restricciones de impresión ni de copia. El EPUB llega después del PDF final. Fuentes: manning.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos PDF · EPUB Cómo se consigue directa Precio Pago por libro; libros beta Dónde Todo el mundo Apoya a Editorial técnica independiente Notas Su página de inicio incluye los «DRM-free ebooks» entre lo que la diferencia. Los formatos proceden de lo que cuentan los compradores desde hace años, porque la URL de sus preguntas frecuentes devolvió un 404 el 12-10-2026. Fuentes: pragprog.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos PDF · EPUB · MOBI Cómo se consigue directa (sección Files de tu cuenta) Precio Pago por libro (las compras impresas suelen incluir el libro electrónico); acceso anticipado Dónde Todo el mundo Apoya a Editorial técnica independiente Notas Algunos títulos con muchos gráficos solo vienen en PDF. Fuentes: nostarch.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos PDF · EPUB Cómo se consigue directa Precio Pago por libro (a menudo un precio sugerido con un mínimo); actualizaciones gratis de por vida Dónde Todo el mundo Apoya a Autores independientes (80 % de regalías en la mayoría de las ventas) Notas Sus condiciones indican que los libros no tienen DRM. Fuentes: leanpub.com · Comprobado el 12 de octubre de 2026
Audiolibros y libros electrónicos gratis y de dominio público
Ya en Voxlight: la app incluye 15 clásicos de dominio público, grabaciones de LibriVox con textos de Standard Ebooks, ya sincronizados. Puedes pulsar reproducir antes de importar nada.
-
Vende Audiolibros Formatos MP3 (zip del libro entero, o por capítulo) · M4B · RSS · torrent Cómo se consigue directa Precio Gratis (leído por voluntarios, se aceptan donaciones) Dónde Dominio público en EE. UU. LibriVox pide a quienes escuchan desde otros países que comprueben primero la situación de los derechos de autor de la obra en su país. Apoya a Lectores voluntarios Notas La estantería de 15 clásicos que trae Voxlight usa grabaciones de LibriVox. La calidad de grabación y los lectores varían, y algunos libros los leen muchas voces. Fuentes: librivox.org · librivox.org · librivox.org · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Libros electrónicos Formatos EPUB (compatible) · KEPUB (Kobo) · AZW3 (Kindle) · EPUB avanzado Cómo se consigue directa Precio Gratis (donaciones) Dónde Libres de derechos de autor en EE. UU. Comprueba las normas de tu país. Apoya a Voluntarios Notas Ediciones revisadas y compuestas con cuidado. Standard Ebooks publica su propio trabajo bajo CC0. La estantería que trae Voxlight usa textos de Standard Ebooks. Para Voxlight, usa el «compatible epub». Fuentes: standardebooks.org · standardebooks.org · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Vende Audiolibros y libros electrónicos Formatos EPUB3 · EPUB (lectores antiguos) · Kindle · HTML · texto plano · algo de audio leído por personas Cómo se consigue directa Precio Gratis Dónde Solo publica libros de dominio público en EE. UU. Quienes lean desde otros países deben comprobar la legislación local. Apoya a Voluntarios Notas Más de 75.000 títulos. Sus ediciones a menudo difieren de la que usó un lector de LibriVox, así que comprueba que coincidan antes de emparejarlas. Fuentes: gutenberg.org · gutenberg.org · Comprobado el 12 de octubre de 2026
-
Internet Archive (public-domain and unrestricted items)
Gratis, dominio público Visitar archive.org ↗Vende Audiolibros y libros electrónicos Formatos MP3 (elementos de audio, incluido todo el catálogo de LibriVox) · EPUB · PDF Cómo se consigue directa para los elementos sin restricciones Precio Gratis Cómo saberlo Los elementos con enlaces de descarga directos (MP3, EPUB, PDF) son archivos sin restricciones. Los que solo se ofrecen como «Borrow» son préstamos de biblioteca con DRM (ver bibliotecas). Dónde Todo el mundo (los derechos varían según el elemento) Apoya a Biblioteca sin ánimo de lucro Notas Los derechos varían de un elemento a otro. Quédate con elementos de dominio público y con licencias abiertas. Fuentes: help.archive.org · Comprobado el 12 de octubre de 2026
Bibliotecas: gratis para tomar prestado, no para quedártelo
Las bibliotecas son una gran forma de escuchar gratis. Pero un préstamo no es un archivo tuyo, y no se reproduce en Voxlight.
| Libby / OverDrive | Préstamos gratuitos de bibliotecas. Los audiolibros se reproducen en la app de Libby o en el navegador. Unas pocas tarjetas de biblioteca permiten descargas en MP3, pero Libby dice que se espera que las borres de todos tus dispositivos cuando termina el préstamo. |
|---|---|
| Hoopla | Préstamos gratuitos de bibliotecas (libros electrónicos y audiolibros durante 21 días). Las descargas solo funcionan dentro de las apps móviles de hoopla, y los títulos se devuelven solos cuando termina el préstamo. |
| Internet Archive / Open Library lending | Préstamos de 1 hora o de 14 días de libros con derechos de autor. Los préstamos descargables están cifrados (LCP / Adobe) y necesitan una app de lectura como Thorium. |
Con DRM, o fuera del directorio
Estas se comprobaron y no están en el directorio; aquí va el motivo.
| Audible | Protegido con DRM (AAX/AAXC). Solo se reproduce en las apps de Audible, así que los archivos no funcionan en Voxlight. |
|---|---|
| Apple Books (audiobooks and most ebooks) | Las compras están protegidas con el DRM FairPlay de Apple y se reproducen en la app Libros de Apple, no como archivos que puedas llevar a otra app. |
| Chirp | Solo app y reproductor web. La ayuda de Chirp dice que sus audiolibros no están disponibles en MP3 y no se pueden descargar fuera de la app de Chirp. |
| Kobo audiobooks | Solo se reproducen en la app de Kobo (y en los lectores Kobo desde 2023). Kobo dice que no se pueden descargar a un ordenador. |
| Spotify audiobooks | Las descargas sin conexión se quedan dentro de la app de Spotify. No se pueden exportar archivos. |
| Authors Direct | Desaparecida. Cerró y no hay compras ni descargas desde el 14-04-2023. Los propietarios recibieron códigos de canje de Spotify. |
| Spoken Realms | No se encontró una tienda directa sin DRM. Sus títulos se venden a través de otras tiendas, y el DRM depende de la tienda (AudiobookSTORE.com es una). |
| Tantor Media (direct) | Tantor vendía antes MP3 sin DRM directamente. tantor.com es ahora una web de marca de RBmedia que describe la distribución a través de tiendas y bibliotecas, y no se encontró ninguna tienda de descargas para el público. |
| Blackstone Publishing (direct) | No aparece por separado porque Blackstone vende al público a través de Downpour (ver Downpour). |
| O'Reilly (direct ebook shop) | O'Reilly cerró su tienda de libros electrónicos en 2017 y ahora vende por suscripción. Sus libros electrónicos sin DRM se venden en eBooks.com y aparecen en lotes de Humble Bundle. |
| eBooks.com | Fuera hasta comprobarla. Tiene un filtro de sin DRM y vende títulos de O'Reilly sin DRM, pero el sitio bloqueó las comprobaciones automáticas el 12-10-2026. Vuelve a comprobarlo a mano antes de añadirlo. |
| Lit2Go (USF) | El sitio devolvió un error de base de datos (HTTP 500) el 12-10-2026. Antes ofrecía clásicos gratis en MP3 + PDF para la educación. Hay que volver a comprobarlo. |
| Libby / OverDrive, Hoopla, Open Library lending | Préstamos de biblioteca, no archivos propios. Tienen DRM o están limitados a una app, y caducan (aparecen en la sección de bibliotecas). |
§C5 Cómo meter tus archivos en Voxlight VX-C5
Cómo meter tus archivos en Voxlight
- App Archivos. Descarga directamente en Archivos en tu iPhone (Safari guarda en Descargas), o guarda en iCloud Drive desde tu Mac y aparecerá en tu teléfono.
- AirDrop. Envía el M4B, el zip o el EPUB desde tu Mac a tu iPhone y ábrelo en Voxlight.
- Tu propio servidor. Si guardas tus audiolibros en Plex o Audiobookshelf, conecta tu servidor en Voxlight e importa desde ahí.
Guarda una copia de cada archivo en un sitio que controles, como iCloud Drive o un disco de copia de seguridad. Que el archivo sea tuyo solo sirve si lo sigues teniendo.
Añadir tu propio audiolibro →Añadir un libro electrónico →Usar tu propio servidor Plex →
§C6 Cómo emparejar un audiolibro con la edición correcta VX-C6
Cómo emparejar un audiolibro con la edición correcta
La sincronización funciona mejor cuando el libro electrónico dice lo mismo que el narrador.
- Las ediciones de EE. UU. y del Reino Unido valen. Voxlight entiende diferencias de ortografía como colour y color.
- Las traducciones distintas no se sincronizan. Una grabación de la traducción de Constance Garnett de Notes from Underground necesita el texto de Garnett, no una traducción más reciente. Comprueba el traductor en los dos.
- Un audio abreviado no cuadra con un libro electrónico íntegro. Busca «unabridged» (íntegro) en el audiolibro.
- Las ediciones revisadas o ampliadas pueden desviarse. Haz coincidir el año de edición o la editorial cuando puedas.
- Parejas de dominio público: las páginas de LibriVox indican el texto que usó el lector. Elige la misma traducción en Standard Ebooks o Project Gutenberg.
§C7 Preguntas VX-C7
Preguntas
- ¿Sin DRM es lo mismo que pirata?
- No. Los libros sin DRM los vende legalmente la editorial o una tienda autorizada. La única diferencia es que el archivo no está atado a una app.
- ¿Puedo usar mis libros de Audible en Voxlight?
- No. Los audiolibros de Audible tienen DRM y solo se reproducen en las apps de Audible. Lo mismo pasa con Apple Books. Voxlight reproduce archivos tuyos sin DRM.
- ¿Qué es mejor para Voxlight, M4B o MP3?
- M4B. Es un solo archivo con los capítulos dentro. MP3 también funciona: selecciona a la vez todos los MP3 de un libro, o importa el zip de la tienda.
- ¿Necesito un ordenador?
- No siempre. Puedes descargar a la app Archivos con Safari en el iPhone. Algunas tiendas solo ofrecen descargas en su web de escritorio, y para esas un ordenador lo pone más fácil.
- ¿Qué pasa si una tienda cierra?
- Tus archivos descargados siguen funcionando. Descarga tus compras poco después de comprarlas y guarda una copia, porque la biblioteca de una tienda puede perder títulos cuando cambian los derechos.
- ¿Los libros de LibriVox son de verdad libres?
- Sí, en Estados Unidos, donde son de dominio público. Fuera de EE. UU., comprueba la situación de los derechos de autor del libro en tu país.
- ¿Por qué mi libro electrónico no se sincroniza con el audiolibro?
- La razón más habitual es una edición o una traducción distinta. Comprueba que coincidan el traductor, la edición y si está abreviado. Las diferencias de ortografía entre EE. UU. y el Reino Unido no importan.
- ¿Puedo compartir un libro sin DRM con amigos?
- No, salvo que la licencia lo permita. Las tiendas sin DRM siguen vendiendo copias personales, y algunas marcan los archivos con tu nombre.
Avisar de un cambio
Los precios, los formatos y las políticas de DRM cambian. Si algo de aquí ya no es cierto, escríbenos desde la página de soporte con el nombre de la tienda y un enlace a la página que cambió. Soporte →