Voxlight
Acabado
ES
Únete a la beta en TestFlightBeta
Acabado

Manual del usuario · Modelo VX-1iPhone · iPad · iPhone Duo

Un reproductor de audiolibros para los libros que tienes

Escucha. La página te sigue.

Voxlight reproduce los audiolibros que tienes y te muestra el libro mientras escuchas. Palabra por palabra.

Únete a la beta en TestFlight

Descarga gratuita · 5 libros propios gratis · Voxlight Pro 22,99 €, un solo pago · iOS 26 o posterior

Fig. 1 · Voxlight en un iPhone Duo cerrado: el reproductor con el acabado Liquid Glass, reproduciendo The Time Machine.Fig. 1 · Voxlight en un iPhone Duo cerrado: el reproductor con el acabado Dieter, reproduciendo The Time Machine.Fig. 1 · Voxlight en un iPhone Duo cerrado: el reproductor con el acabado Pocket, reproduciendo The Time Machine.Fig. 1 · Voxlight en un iPhone Duo cerrado: el reproductor con el acabado Slate, reproduciendo The Time Machine.
Velocidad 1×

Estos controles funcionan. El dial ajusta la velocidad de los vídeos y de la narración de abajo, de 0,5× a 3,0×, como en la app.

Audio
M4B · MP3 · M4A
Texto
EPUB
Velocidad
0.5–3.0×
Precio
22,99 €
§01 Leer escuchando VX-01

El narrador lee. Las palabras se encienden.

Une un audiolibro con su libro electrónico. La frase que se lee queda sombreada y la palabra que se lee, marcada. La página pasa sola.

The Call of the WildJack London

Chapter IInto the Primitive

Buck did not read the newspapers, or he would have known that trouble was brewing, not alone for himself, but for every tidewater dog, strong of muscle and with warm, long hair, from Puget Sound to San Diego. Because men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland. These men wanted dogs, and the dogs they wanted were heavy dogs, with strong muscles by which to toil, and furry coats to protect them from the frost.

Buck lived at a big house in the sun-kissed Santa Clara Valley. Judge Miller’s place, it was called. It stood back from the road, half hidden among the trees, through which glimpses could be caught of the wide cool veranda that ran around its four sides. The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars. At the rear things were on even a more spacious scale than at the front. There were great stables, where a dozen grooms and boys held forth, rows of vine-clad servants’ cottages, an endless and orderly array of outhouses, long grape arbors, green pastures, orchards, and berry patches. Then there was the pumping plant for the artesian well, and the big cement tank where Judge Miller’s boys took their morning plunge and kept cool in the hot afternoon.

  1. ¹ Los tiempos de esta página son los de la propia app: la alineación que Voxlight incluye para este libro.
  2. ² Quince clásicos de dominio público vienen con la app, ya sincronizados. Pulsa reproducir antes de importar nada.
3

Fig. 2 · The Time Machine como doble página en un iPhone Duo. El resaltado sigue a la narración y la página pasa al final de la doble página.

Fig. 2 · El lector con el acabado Dieter, en un iPhone Duo plegado: La máquina del tiempo, con la frase resaltada y la palabra marcada mientras suena la narración.

Fig. 2 · El lector con el acabado Pocket, en un iPhone Duo plegado: La máquina del tiempo, con la frase resaltada y la palabra marcada mientras suena la narración.

Fig. 2 · El lector con el acabado Slate, en un iPhone Duo plegado: La máquina del tiempo, con la frase resaltada y la palabra marcada mientras suena la narración.

Cómo sincronizar un libro con su libro electrónico →

§02 Texto en vivo VX-02

Cada palabra, mientras se lee.

Texto en vivo escribe la narración como la letra de una canción, en letra grande. Cualquier audiolibro, incluso sin el libro electrónico: las palabras se escriben en tu dispositivo mientras miras, y el trabajo se detiene cuando dejas de mirar.

  1. the time traveller smiled round at us.
  2. then, still smiling faintly,
  3. and with his hands deep in his trousers pockets,
  4. he walkedslowly out of the room,
  5. and we heard his slippers shuffling down
  6. the long passage to his laboratory.

The Time Machine, H. G. Wells, capítulo 1, en 11:43. Son las líneas que aparecen en la pantalla de la Fig. 3.

Funciona conCualquier audiolibro, con o sin libro electrónico
Se escribeEn tu dispositivo, solo mientras miras
GestosToca una línea para saltar. Mantén un borde para avanzar o retroceder.
Fig. 3 · Texto en vivo en la pantalla exterior de un iPhone Duo cerrado.
§03 Momentos VX-03

Guarda las frases que se quedan.

Toca una vez mientras escuchas. Voxlight guarda el audio de ese momento, escribe en tu dispositivo lo que se dijo y deja espacio para una nota. La pestaña Historial los convierte en un diario de lo que escuchas.

Tres Momentos reales de los clásicos de la estantería. Toca uno para oír su clip.

Fig. 4 · Historial, luego Momentos, luego un Momento abierto en el iPhone.
Se guardaClip de audio · transcripción · tu nota
ExportarMarkdown · JSON · Readwise CSV
CompartirTarjeta con cita · clip de audio
SincronizaciónTu propio iCloud. Los clips viajan por Wi-Fi.

Cómo guardar y exportar Momentos →

§04 Skins VX-04

Cuatro acabados. Un reproductor.

Los skins visten el reproductor y el lector. El resto de la app toma los colores del skin. Este manual hace lo mismo: el selector de arriba cambia todas las páginas y los vídeos que aparecen en ellas.

Acabado
Fig. 5 · La pletina Dieter, anotada. OFFON text Chapter 19:35 left The Time Machine −301.0×●1+30 123456789
  1. 1Encendido: cierra el reproductor
  2. 2Texto: Texto en vivo en la pantalla
  3. 3Tocadiscos con la portada del propio libro
  4. 4Pantalla: capítulo y tiempo restante
  5. 5El dial, con reproducir y pausa en el centro
  6. 6Retroceder y avanzar 30 segundos
  7. 7Velocidad
  8. 8Momento: un toque
  9. 9Capítulo
Fig. 5 · La pletina Dieter, anotada.
§05 iPhone Duo VX-05

Dos páginas. En el pliegue.

Abre el iPhone Duo y el libro se convierte en una doble página, con el lomo en el pliegue. Ciérralo y el reproductor queda por fuera. Déjalo medio abierto sobre la mesa y vuelve a ser un reproductor. Tu estantería mantiene su orden, abierto o cerrado.

Postura
Abierto: una doble página. El lomo queda en el pliegue y el resaltado sigue a la narración por las dos páginas.Cerrado: la pantalla exterior es el reproductor, con el skin que hayas elegido.Medio abierto: la mitad superior muestra la portada o la transcripción; la inferior es la pletina. Fig. 6 · iPhone Duo en tres posturas. Dibujado con las proporciones reales de las pantallas.

Más sobre iPhone Duo →

§06 Tu biblioteca VX-06

Tus libros. Tu servidor.

Trae los audiolibros que tienes desde Archivos o AirDrop, o conecta tu propio Plex Media Server o servidor Audiobookshelf para transmitir o descargar desde él. Quince clásicos ya están aquí.

Archivos y AirDropM4B, M4A, MP3, AAC, FLAC, WAV y AIFF, o el .zip de la tienda. Un libro que llega en MP3 numerados se convierte en un solo libro con capítulos.
Libros electrónicosEPUB. Añádelo al audiolibro y Voxlight sincroniza los dos.
Plex Media ServerInicia sesión en tu propio servidor. Transmite al momento o descarga para escuchar sin conexión.
AudiobookshelfEscribe la dirección de tu servidor e inicia sesión. El mismo catálogo, las mismas opciones.

La estantería de dominio público

  1. 01 The Call of the Wild Jack London
  2. 02 The Time Machine H. G. Wells
  3. 03 A Christmas Carol Charles Dickens
  4. 04 Alice’s Adventures in Wonderland Lewis Carroll
  5. 05 Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde Robert Louis Stevenson
  6. 06 Heart of Darkness Joseph Conrad
  7. 07 Pride and Prejudice Jane Austen
  8. 08 The Gift of the Magi O. Henry
  9. 09 Candide Voltaire
  10. 10 Notes from Underground Fyodor Dostoevsky
  11. 11 Beyond Good and Evil Friedrich Nietzsche
  12. 12 The Prophet Kahlil Gibran
  13. 13 The Rubáiyát of Omar Khayyám Omar Khayyám
  14. 14 On the Duty of Civil Disobedience Henry David Thoreau

Grabaciones de LibriVox con ediciones de Standard Ebooks, ya sincronizadas. Quítalas, o recupéralas, en Configuración. Voxlight reproduce archivos sin DRM. No elimina ni esquiva el DRM.

Audiolibros de Plex en el iPhone → Audiolibros de dominio público con el texto →

§07 Sin DRM VX-DRM

Libros que son tuyos. Dónde conseguirlos.

Voxlight reproduce archivos que tienes, sin DRM. El catálogo reúne 27 tiendas y fuentes, comprobadas en sus propias páginas: qué venden, en qué formatos y cómo revisar un título antes de pagar.

Abrir el catálogo sin DRM →

§08 Especificaciones VX-08

Especificaciones

AudioM4B · M4A · MP3 · AAC · FLAC · WAV · AIFF, y archivos .zip
TextoEPUB
ResaltadoFrase sombreada con la palabra actual marcada
VelocidadDe 0,5× a 3,0×, en pasos de 0,05, recordada por libro
SaltosDe 5 a 120 segundos, en cada sentido
Temporizador de sueñoPreajustes, fin del capítulo, a medida. Agita para sumar 15 minutos.
ServidoresPlex Media Server · Audiobookshelf
Exportar MomentosMarkdown · JSON · Readwise CSV
SkinsLiquid Glass · Dieter · Pocket · Slate
También enPantalla de bloqueo · Centro de control · CarPlay · widgets · Siri
CuentaNinguna
AnalíticaNinguna. Etiqueta de privacidad del App Store: Datos no recopilados.
TranscripciónEn tu dispositivo
SincronizaciónMomentos e historial de escucha, a través de tu propio iCloud
Idiomas de la appEnglish · Español · Français · Deutsch · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · العربية
RequisitosiOS 26 o posterior. iPhone, iPad, iPhone Duo.
§09 Precio VX-09

22,99 € Un solo pago.

No es una suscripción.

  1. 001Descarga gratuita, con los clásicos de dominio público.
  2. 002Gratis para hasta cinco libros propios.
  3. 003Voxlight Pro es una sola compra. Incluye En familia.

Precios según el App Store de tu país. · 399 MXN en México

Únete a la beta en TestFlight

§10 Preguntas VX-10

Preguntas

01 ¿Qué necesito?
Un iPhone o iPad con iOS 26 o posterior y un audiolibro que tengas. Añade el libro electrónico correspondiente (EPUB) y Voxlight los mantiene sincronizados.
02 ¿Puedo usar libros de Audible o Kindle?
No. Voxlight reproduce archivos sin DRM que tienes. No elimina ni esquiva el DRM. Dónde conseguir audiolibros y libros electrónicos sin DRM: el catálogo.
03 ¿Qué son los clásicos gratuitos?
Quince libros de dominio público que vienen con la app: grabaciones de LibriVox con ediciones de Standard Ebooks, ya sincronizadas. Quítalos, o recupéralos, en Configuración.
04 ¿El libro electrónico tiene que coincidir con el audiolibro?
Cuanto más parecida la edición, mejor la sincronización. Una traducción distinta o una grabación abreviada no van a cuadrar. Consulta Añadir un libro electrónico.
05 ¿Voxlight recopila datos?
No. Sin cuenta, sin analítica, sin rastreo. La transcripción se hace en tu dispositivo. La sincronización usa tu propio iCloud.
06 ¿Cuánto cuesta?
Voxlight se descarga gratis, con los clásicos y hasta cinco libros propios. Voxlight Pro es una compra única con En familia. No es una suscripción.

Todas las preguntas y respuestas → Guía del usuario →

Música: «Killing Time» de Kevin MacLeod (incompetech.com), con licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0.